Tłumaczenia język angielski

zwykłe i specjalistyczne

 

Sławomir Witkowski
Tłumacz specjalistyczny języka angielskiego

 

O mnie

 

Nazywam się Sławomir Witkowski. Jestem tłumaczem specjalistycznym języka angielskiego z 5-letnim doświadczeniem. Posiadam wyższe wykształcenie w zakresie filologii angielskiej ze specjalizacją tłumaczeniową. Pracuję jako tłumacz freelancer dla wielu firm i instytucji. Z moich usług korzystają m.in. kancelarie notarialne i prawne, biura tłumaczeń, przedsiębiorstwa małe i średnie. W swoim dorobku zawodowym posiadam także publikację tłumaczenia artykułu o tematyce prawno-ubezpieczeniowej w amerykańskim magazynie naukowym Emerging Markets.

 

Jestem członkiem POLSKIEGO TOWARZYSTWA TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH I SPECJALISTYCZNYCH TEPIS - Legitymacja nr 1237

Member of POLISH SOCIETY OF SWORN AND SPECIALISED TRANSLATORS TEPIS

 

Referencje dostępne na życzenie

References available upon request
 

Aby skutecznie reagować na potrzeby swoich klientów, wprowadziłem zasady, które zapewniają najwyższy standard usług.

 

Tłumaczenia ustne

Podczas spotkań, narad, szkoleń, konferencji z udziałem uczestników z różnych krajów, a także wyjazdów biznesowych czy wycieczek niezbędna bywa pomoc tłumacza. Dlatego oferuję profesjonalne tłumaczenia ustne:

* konsekutywne
* szeptane
* telefoniczne
* wyjazdowe
* dubbing
 

Tłumaczenia pisemne

Wykonuję tłumaczenia pisemne zwykłe i specjalistyczne w zakresie języka angielskiego. Zakres moich usług obejmuje m.in. tłumaczenia:

* zwykłe
* ekspresowe
* specjalistyczne
* techniczne
* medyczne
* prawne
* handlowo-ekonomiczne
* lokalizacja
* tłumaczenia filmów itd.

Usługi dodatkowe: DTP

W przypadku tekstów do publikacji, oprócz dodatkowej korekty native speakera oferuję usługi DTP - Desktop Publishing, czyli komputerowe przygotowanie do druku gazet, folderów, katalogów, broszur, ulotek itp. w języku obcym i ojczystym. Dostępne formaty i obsługa tekstów:

* dokumenty składu DTP - .indd (Adobe InDesign), .qsc (QuarkXPress), .pdf (Portable Document Format)
* pliki zapisane w językach do tworzenia stron internetowych .html, .asp, .php
* i wiele, wiele innych...

Gwarantuję
- najwyższą jakość tłumaczeń
- weryfikację językową w cenie tłumaczenia
- spójność terminologiczną w ramach dokumentu
- konsultacje językowe dla stałych klientów
- rabaty dla stałych klientów

- pomoc online

- dyżur całodobowy dla stałych klientów

- ekspresowe terminy

- konkurencyjne ceny

- szybki kontakt

- sprawną współpracę

 


Online: